報告顯示 美國投行看好中國股市 | |
![]() |
發(fā)起人:eging4 回復數:1 瀏覽數:4811 最后更新:2022/9/28 22:09:07 by nihaota |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging4 發(fā)表于 2017/2/27 17:57:03
|
報告顯示 美國投行看好中國股市 The likelihood of a new bull run in China's A-share market has increased as the country is believed to be capable of managing its debt problem and avoiding financial shocks, US investment bank Morgan Stanley said in a report.
美國投行摩根士丹利在一份報告中稱(chēng),中國被認為有能力解決其債務(wù)問(wèn)題、避免金融震蕩,因此中國A股市場(chǎng)再度進(jìn)入牛市的可能性增強。 The bullish sentiment was based on its positive views about China's ability to rebalance its economy, address the issue of the rapid debt buildup. 看漲的情緒是基于其對中國重新平衡經(jīng)濟、解決迅速增長(cháng)的債務(wù)的問(wèn)題的能力的積極看法。 China's high level of savings and its strong net asset positions, both domestically and externally, provide adequate buffers against financial shocks, analysts at Morgan Stanley said in the report. 摩根士丹利的分析師們在報告中稱(chēng),中國的高儲蓄水平和在國內外強大的凈資產(chǎn)頭寸為抵御金融震蕩提供了充分的緩沖。 ![]() The bank said that the A-share market can enter a new bull market as domestic investors rotate from property and bonds back into stocks. The bank forecast the benchmark Shanghai Composite Index will reach 4,400 points this year. 該投行表示,隨著(zhù)國內投資者從地產(chǎn)和債券重新轉向股票,A股市場(chǎng)有可能進(jìn)入新一輪牛市。該投行預計,基準指數上證綜指今年將達到4400點(diǎn)。 The index dropped slightly by 0.15 percent to 3,212.99 points, following a 3.5 percent rally in the past month. 該指數繼上個(gè)月3.5%的反彈之后,本月報收3212.99點(diǎn),小幅下跌0.15%。 But some analysts said that it is too early for investors to turn bullish toward A shares as it remains difficult to say whether the ongoing stabilization of the economic growth is sustainable. 但也有分析人士表示,投資者過(guò)早轉向A股為時(shí)過(guò)早,因為經(jīng)濟增長(cháng)的穩定是否可持續還很難說(shuō)。 |
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 22:09:09
|
|
用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
![]() |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |