上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
法律英語(yǔ)詞匯翻譯：Prosecutor 檢察官
發(fā)起人：eging　　回復數：1　　瀏覽數：6263　　最后更新：2022/9/28 4:05:18 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
eging 發(fā)表于 2017/2/14 10:19:16
法律英語(yǔ)詞匯翻譯：Prosecutor 檢察官
1.If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred. 如果檢察官的不軌行為導致審判無(wú)效，再行起訴可能會(huì )被禁止。

2.In Great Britain, the Attorney General prosecutes for the Grown in certain cases. 在英國，檢察總長(cháng)在某些案件中代表王室進(jìn)行公訴。

3.In some places, public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，檢察官是經(jīng)選舉而非任命產(chǎn)生的。

4.Not every violation of law can be prosecuted, and prosecutors have wide discretion in deciding which to prosecute and which to drop. 并非所有的違法行為都要被起訴，在決定是否起訴時(shí)檢察官具有很大的自由裁量權。

5.Please call your first witness, Mr. Prosecutor. 檢察官先生，請傳你的第一位證人。

6.The district attorney was appointed to represent the state in criminal cases. 州地方檢察官被任命在刑事案件中代表州政府進(jìn)行公訴。

7.The independent counsel is in charge of the investigation of the political scandal. 獨立檢察官負責調查該政治丑聞事件。

8.The prosecuting attorney represents the government in instituting and proceeding with criminal actions. 檢察官代表政府提起并參與刑事訴訟。

9.The prosecutor decided to pursue the case to the end. 檢察官決定對此案窮追不舍。

10.The public prosecutor must prove the defendant's act was the proximate cause of the injury. 檢察官必須證明被告的行為是造成傷害的近因。
IP：60.223.145.76　快速回復
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 4:05:20
IP：117.143.134.158　快速回復
管理： 　　
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


管理選項：設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线