上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
階梯計價(jià) differential pricing
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：3405　　最后更新：2020/2/1 13:32:47 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2020/2/1 13:32:49
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
階梯計價(jià) differential pricing
    北京市近日舉行了水價(jià)調整聽(tīng)證會(huì )。會(huì )后，有關(guān)方面表示，目前本市已經(jīng)初步設計了階梯式水價(jià)實(shí)施方案，并考慮明年選取部分居民小區先做試點(diǎn)，試點(diǎn)結果將及時(shí)向社會(huì )公布。

    請看《中國日報》的報道：

    A differential pricing policy is considered a fairer system for the general public, representatives said yesterday.

    （參加聽(tīng)證會(huì )的）代表昨天表示，實(shí)行階梯定價(jià)機制對公眾來(lái)說(shuō)更加公平合理。

    文中的differential pricing 就是指“差別計價(jià)”，也就是“階梯計價(jià)”，指的是分類(lèi)計量收費和超定額累進(jìn)加價(jià)制度。在近日的special hearing on water price（水價(jià)特別聽(tīng)證會(huì )）上，多數代表支持tap water（自來(lái)水）的price hike（漲價(jià)），以應對scarce water resources（水資源短缺）。在連續九年干旱后，北京的reservoir（水庫）已經(jīng)告急。

    在英國開(kāi)車(chē)，你也許會(huì )被征收road pricing（路段費，根據電子記錄向駕駛員收?。?。購買(mǎi)大宗產(chǎn)品時(shí)，我們需要核對其unit pricing（單位價(jià)格），在商品price reduction/cut-price（減價(jià)）期間，我們經(jīng)常能淘到half-price（半價(jià)）商品。


用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线