上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
網(wǎng)絡(luò )藍軍的翻譯 Online Blue Army
發(fā)起人：eging　　回復數：1　　瀏覽數：4840　　最后更新：2021/7/7 9:42:20 by zxz00201

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2020/1/29 13:51:20
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
網(wǎng)絡(luò )藍軍的翻譯 Online Blue Army
    中國解放軍近日建立了一支“網(wǎng)絡(luò )藍軍”，目的是為提高部隊網(wǎng)絡(luò )安全防護水平。國防部回應外界質(zhì)疑稱(chēng)，“網(wǎng)絡(luò )藍軍”并非所謂的“黑客部隊”，而是一些國防單位為了自身需要而臨時(shí)設立的網(wǎng)絡(luò )防衛訓練機制，國際社會(huì )不應過(guò)度解讀。

    請看相關(guān)報道：

    The development of China's "Online Blue Army" unit is for improving the defense capabilities of the People's Liberation Army (PLA), a Chinese Defense Ministry spokesman said on Wednesday.

    國防部一位發(fā)言人上周三表示，組建“網(wǎng)絡(luò )藍軍”是為了提高解放軍的國防能力。

    文中的Online Blue Army就是“網(wǎng)絡(luò )藍軍”。Blue Army（藍軍）是國際軍事管理的一個(gè)術(shù)語(yǔ)，也就是我們常說(shuō)的“紅藍軍對抗”，其中“藍軍”主要扮演對手，通過(guò)“藍軍”逼真模擬對手的軍事實(shí)力和戰術(shù)戰法，達到真實(shí)訓練部隊的目的。而Online Blue Army（網(wǎng)絡(luò )藍軍）顧名思義就是打造基于西方網(wǎng)絡(luò )實(shí)力的“網(wǎng)絡(luò )軍隊”，以此來(lái)訓練中國的“網(wǎng)絡(luò )紅軍”。

    Online Blue Army既不是成建制的Internet squad（網(wǎng)絡(luò )部隊），也不是hacker（黑客），設立的目的是為了維護本國的Internet security（網(wǎng)絡(luò )安全），而不是對外發(fā)動(dòng)cyber warfare（網(wǎng)絡(luò )戰爭）或者Internet attack（網(wǎng)絡(luò )攻擊）。





2021/7/7 9:42:22
zxz00201





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：100
注冊時(shí)間：2021/7/5
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线