上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
口譯達人必“背”：中國成語(yǔ)英譯05
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：4477　　最后更新：2017/10/20 8:28:47 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/10/20 8:28:48
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
口譯達人必“背”：中國成語(yǔ)英譯05
小不忍則亂大謀

Patience is a virtue.


小洞不補，大來(lái)吃苦

A stitch in time saves nine.


工欲善其事，必先利其器

Sharp tools make good work.

己所不欲勿施于人

Do unto others as you would be done.

亡羊補牢

Better late than never./ It's never too late to mend.


上氣不接下氣

I got out of breath when I climbed those stairs.

寸步不離

He always keeps book at his elbow. (keep close to)


口若懸河

He always talks nine words at once. (rattle on)


仁者無(wú)敵

The benevolent have no enemy.


口是心非

He often speaks with his tongue in his cheek. (play a double game; say one thing and mean another )

小Car筆記：

in time：及時(shí)

unto：作介詞，表示直到，到……為止?！境Ｓ枚陶Z(yǔ)】①a law unto oneself 獨斷獨行②sick unto death 病得厲害

rattle on：喋喋不休的講話(huà)

［eging 于 2017-10-20 8:30:48 編輯過(guò)］ 上海翻譯公司
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线