上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
口譯達人必背:中國成語(yǔ)英譯
發(fā)起人:eging  回復數:0  瀏覽數:3794  最后更新:2019/6/7 9:50:38 by eging

發(fā)表新帖  帖子排序:
2019/6/7 9:50:36
eging





角  色:管理員
發(fā) 帖 數:3730
注冊時(shí)間:2015/6/5
口譯達人必背:中國成語(yǔ)英譯
以毒攻毒

to set a thief to catch a thief

以怨報德

He is a person who bites the hand that feeds one.

以逸待勞

To wait at ease till the enemy is exhausted.

以寡敵眾

to fight against longer odds

以德報怨

I think it is better for you to render/return good for evil .

以其人之道還治其人之身

to pay somebody (back) in his own coin

以子之矛,攻子之盾

to turn a person's battery against himself

以柔克剛

Willows are weak yet they bind other wood. (Soft and fair goes far.)

以和為貴

A bad compromise is better than a good lawsuit.

以卵擊石

What you do is throw a straw against the wind. (run one's head against a stone wall; Whether the pitcher strikes the stone or the stone strikes the pitcher, it is bad for the pitcher.)

小Car筆記:

at ease:不拘束,自在,安適

battery:[律]毆打


用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人,訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线