无码视频在线观看_只因與妻子吵架泰國男子臉書(shū)直播勒死11個(gè)月女兒又自殺

<menu id="e6uyk"></menu>

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網(wǎng)站首頁(yè)

')" href='/bbs/'>上海翻譯公司論壇 → 翻譯業(yè)界交流 → 翻譯行業(yè)動(dòng)態(tài) → 只因與妻子吵架泰國男子臉書(shū)直播勒死11個(gè)月女兒又自殺

只因與妻子吵架泰國男子臉書(shū)直播勒死11個(gè)月女兒又自殺
	發(fā)起人：eging3　　回復數：1　　瀏覽數：3936　　最后更新：2022/9/28 20:33:11 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/4/28 17:38:32

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數：1914
注冊時(shí)間：2015/7/22

回復編輯刪除

只因與妻子吵架泰國男子臉書(shū)直播勒死11個(gè)月女兒又自殺

Thai man kills baby on Facebook Live then takes own life

A Thai man filmed himself killing his baby daughter on Facebook Live, before taking his own life, Thai police say.

泰國警方透露，一位泰籍男子在臉書(shū)上直播自己殺死11個(gè)月大的女兒，并隨后自殺。

The 21-year-old hanged his daughter, and then himself, at a deserted hotel in Phuket on Monday, reportedly after an argument with his wife.

該男子21歲，周一將女兒帶到普吉島上一個(gè)廢棄的小旅館里，用繩子纏在女兒脖子上將其吊死，之后自殺。據報道，該男子這樣做的原因是與妻子發(fā)生了爭吵。

Facebook sent condolences to the family for the "appalling" incident and said that the content had now been removed.

臉書(shū)對這一慘絕人寰的悲劇表示了慰問(wèn)，并且表示已經(jīng)刪除了視頻。

The company pledged a review of its processes after footage of a US killing stayed online for hours this month.

不久前，一位美國男子也將殺人視頻上傳到臉書(shū)上。隨后，臉書(shū)承諾將重新審核公司的管控流程。

The footage of the Thai killing had also been available on video sharing website YouTube, but the company took it down after the BBC alerted it to its presence.

泰國男子殺人的視頻也被上傳到YouTube上，不過(guò)在BBC的報道之后，YouTube公司立即將視頻刪除。

Relatives of the Thai man, Wuttisan Wongtalay, saw the distressing footage and alerted the police - but the authorities arrived too late to save him and his daughter.

該男子的親戚在網(wǎng)上看到了慘不忍睹的視頻之后報了警，但警察趕到的時(shí)候已經(jīng)太晚了，男子和女兒均已死亡。

In a statement, a Facebook spokesperson said: "This is an appalling incident and our hearts go out to the family of the victim. There is absolutely no place for content of this kind on Facebook and it has now been removed."

臉書(shū)公司發(fā)言人表示：“這件事太可怕了，我們對受害者的家屬表示深深的同情。臉書(shū)上絕不允許出現這種視頻，我們已經(jīng)將視頻刪掉了?！?/font>

Reuters said two videos were posted, at 16:50 (09:50 GMT) and 16:57 on Monday, and were taken down at about 17:00 on Tuesday, roughly 24 hours later. Facebook has yet to confirm the times to the BBC.

據路透社報道，該視頻在周一下午16:50（格林威治標準時(shí)間9:50）至16:57上傳到臉書(shū)，約24小時(shí)之后的周二下午17:00才被刪除。目前，臉書(shū)公司還未向BBC證實(shí)視頻的上傳和刪除時(shí)間。

Thailand’s ministry of digital economy said it had contacted Facebook on Tuesday afternoon about removing the videos.

泰國相關(guān)部門(mén)表示已在周二下午與臉書(shū)公司取得聯(lián)系，要求其刪除視頻。

Ministry spokesman Somsak Khaosuwan told Reuters: "We will not be able to press charges against Facebook, because Facebook is the service provider and they acted according to their protocol when we sent our request. They co-operated very well."

泰國相關(guān)部門(mén)發(fā)言人告訴路透社說(shuō)：“臉書(shū)只是服務(wù)提供商，我們無(wú)法向其施壓。我們向他們發(fā)送請求的時(shí)候，他們需要根據自己的協(xié)議辦事，但他們很積極地和我們配合?！?/font>

YouTube said it had taken down the video within 15 minutes of being told of its presence by the BBC.

YouTube表示接到BBC告知后的15分鐘內就已將其刪除。

Its statement read: "YouTube has clear policies that outline what’s acceptable to post and we quickly remove videos that break our rules when they’re flagged."

YouTube發(fā)言人說(shuō)：“我們對上傳內容的要求明確到位，凡是違反規則的視頻，我們會(huì )很快地將其刪除?！?/font>

Shortly before the BBC alerted YouTube, the video was showing 2,351 views.

但就在這短短時(shí)間內，視頻的點(diǎn)擊量還是達到了2351次。

Thai social media users reacted with anger to the footage, while offering condolences to the family of the girl, BBC Thai editor Nopporn Wong-Anan says.

BBC記者泰國報道，網(wǎng)友們對視頻的內容深感憤怒，并向女孩的家人表示哀悼。

Devastated relatives of the child, including the mother, picked up the body of the girl and her father from hospital on Tuesday.

周二，悲痛欲絕的孩子母親和親戚們從醫院領(lǐng)回該男子和女兒的尸體。

專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.ubikui.com

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。