上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
特朗普前妻出書(shū)分享育兒經(jīng)
發(fā)起人：eging4　　回復數：1　　瀏覽數：3140　　最后更新：2022/9/28 21:20:03 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/3/28 9:46:45
eging4





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：2103
注冊時(shí)間：2016/9/5
特朗普前妻出書(shū)分享育兒經(jīng)
據外媒報道，美國總統特朗普的前妻伊萬(wàn)娜?特朗普稱(chēng)將出版一本新書(shū)。根據出版商的消息，這本名為《養育特朗普》的書(shū)無(wú)關(guān)政治和黨派，而是一本育兒經(jīng)。伊萬(wàn)娜是特朗普的第一任妻子，兩人育有3名子女，伊萬(wàn)卡?特朗普、埃里克?特朗普和唐納德?Jr.?特朗普。該書(shū)將于今年9月出版。



Ivana Trump, the first wife of President Donald Trump, is writing a memoir that will focus on the couple's three children.
特朗普的第一任妻子伊萬(wàn)娜?特朗普正在撰寫(xiě)一部以他們的三個(gè)孩子為主題的回憶錄。

Raising Trump will be published on September 12, Gallery Books told The Associated Press on Wednesday.
Gallery Books出版社上周三告訴美聯(lián)社，《養育特朗普》將于9月12日出版。

According to Gallery, Ms Trump is writing a story of "motherhood, strength and resilience" and also will reflect on her "childhood in Czechoslovakia, her relocation to New York, her whirlwind romance, and her great success as a businesswoman."
Gallery Books表示，伊萬(wàn)娜寫(xiě)的是一個(gè)關(guān)于“母性、勇氣和毅力”的故事，書(shū)中還會(huì )回憶她在“捷克斯洛伐克的童年、她如何移居到紐約、閃婚以及成為一名成功的女企業(yè)家”的故事。

The statement continues: "As her former husband takes his place as the 45th president of the United States, his children have also been thrust into the media spotlight - but it is Ivana who raised them and proudly instilled in them what she believes to be the most important life lessons: loyalty, honesty, integrity and drive."
Gallery Books在聲明中繼續提到：“由于伊萬(wàn)娜的前夫成為美國第45任總統，他的孩子們也成為眾人關(guān)注的中心。但伊萬(wàn)娜才是養育他們的人，并且令她自豪的是，她教會(huì )了他們最重要的人生課程：忠誠、誠實(shí)、正直以及追求。



Donald and Ivana Trump divorced in 1992 amid revelations that he had been having an affair with Marla Maples, who became his second wife. They divorced in 1999, and six years later Mr Trump married Melania Knauss.
1992年，伊萬(wàn)娜因為發(fā)現特朗普與瑪拉?梅普爾斯有染而與其離婚?，斃?梅普爾斯成為特朗普的第二任妻子。他們在1999年離婚。6年后，特朗普與梅拉尼亞?克諾斯結婚。

Gallery is calling the book "non-political," and it's also unlikely to be critical of the president, whose candidacy Ivana Trump supported.
Gallery Books稱(chēng)，該書(shū)“不涉及政治”，也不會(huì )批判特朗普總統，伊萬(wàn)娜支持他當選。

The three younger Trumps said in a statement that they were "excited" about Raising Trump and called Ivana an "amazing mom, teacher and inspiration to all of us."
特朗普家的三個(gè)孩子在一份聲明中表示，《養育特朗普》一書(shū)讓他們很“激動(dòng)”，并稱(chēng)伊萬(wàn)娜是一位“了不起的媽媽、老師，她鼓舞了我們所有人”。
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线