上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
這算自黑嗎？韓國女團發(fā)MV“慶?！闭?！
發(fā)起人：eging3　　回復數：1　　瀏覽數：3930　　最后更新：2022/9/28 21:32:22 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/3/21 18:20:48
eging3





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：1914
注冊時(shí)間：2015/7/22
這算自黑嗎？韓國女團發(fā)MV“慶?！闭?！

’K-Pop band Six Bomb ’celebrate’ plastic surgery with before and after videos

這算自黑嗎？韓國女團發(fā)MV“慶?！闭?！

The second video for Becoming Prettier (After) shows Six Bomb dancing in an operating theatre.

在第二份《Becoming Prettier (After)》MV中，韓國女團“Six Bomb（六枚炸彈）”在一間手術(shù)室中跳舞。

The four women have had "almost every kind of surgery that could be done on a face" and breast implants, said their manager Kim Il-woong.

據經(jīng)紀人金義王（音）表示稱(chēng)，女團四名成員做了“幾乎所有可以在臉上做的手術(shù)”和豐胸手術(shù)。

The video has led to questions about beauty in South Korea, the world’s third-biggest plastic surgery market.

這一視頻引發(fā)了人們對韓國美女的質(zhì)疑——而韓國本身還擁有世界第三大的整容手術(shù)市場(chǎng)。

One South Korean survey found more than 60% of women in their late 20s have had a cosmetic procedure.

韓國一項調查發(fā)現，20多歲女性中超過(guò)60%的人做過(guò)整容手術(shù)。

Part one of the video, Becoming Prettier (Before), shows the four members getting their hair and nails done and consulting a plastic surgeon.

在第一份MV《Becoming Prettier (Before)》中，做好美甲和美發(fā)的四名女團成員在咨詢(xún)整容醫生。

The second part, Becoming Prettier (After), shows their faces drastically changed.

而在第二份MV《Becoming Prettier (After)》中，四人的臉已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。

"Everyone follows me, they know I’m pretty," Six Bomb sing during the track.

該女團在MV中唱到：“所有人都追隨我們的腳步，他們知道我很美?！?/font>

It’s not uncommon for K-Pop stars to have plastic surgery, but it’s unusual for them to speak about it.

韓國明星整容并不罕見(jiàn)，但是明目張膽地講出來(lái)就很少見(jiàn)了。

The band’s management reportedly spent up to 100 million wan (around 71,300 pounds) on the women’s surgery, but claim they weren’t forced to undergo any procedures.

據報道該女團管理團隊為成員的整容花費了1億韓元（約合7.13萬(wàn)英鎊），但是聲稱(chēng)她們沒(méi)有被迫接受任何手術(shù)。

The band posted teaser pictures on their Facebook page ahead of the video.

在MV發(fā)布之前，該女團在Facebook主頁(yè)上貼出了挑逗性的圖片。

Lead singer Dain had breast implants and her cheekbones shaved to make her face look smaller.

主唱Dain做過(guò)豐胸手術(shù)和削臉手術(shù)。

"We all wanted to get some surgeries done to look prettier... and thought, ’Why not perform a song about it instead of trying to conceal it?" she told the AFP news agency.

她對法新社表示說(shuō)：“我們都想做些手術(shù)讓自己看起來(lái)更漂亮，而且想‘為什么要試圖隱瞞這件事而不是用一首歌光明正大地講出來(lái)呢？’”

"People will notice it anyway... so we wanted to be open about this reality where many women want to look pretty."

專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.ubikui.com
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线