上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
巾幗有力量 英姿半邊天(后篇)
發(fā)起人:eging4  回復數:1  瀏覽數:3663  最后更新:2022/9/28 21:48:55 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/3/10 17:22:13
eging4





角  色:管理員
發(fā) 帖 數:2103
注冊時(shí)間:2016/9/5
巾幗有力量 英姿半邊天(后篇)
5.Dong Mingzhu
董明珠



Profession: Businesswoman
職業(yè):女企業(yè)家


Key word: Thoughtful
關(guān)鍵詞:深謀遠慮


Achievement: Dong Mingzhu has transformed Gree from a sleepy domestic brand into the world's largest maker of air conditioners based on sales. Dong has won the award "Top 10 Economic Figures in China".
成就:董明珠被評為“中國10大經(jīng)濟人物”,她將格力從一個(gè)默默無(wú)聞的國產(chǎn)品牌打造成全球銷(xiāo)量最高的空調制造企業(yè)。


Quote: "One of the toughest businesswomen in China." —— The New York Times
評價(jià):“中國最強勢的女企業(yè)家之一?!薄都~約時(shí)報》



6.Dong Qing
董卿



Profession: TV host
職業(yè):電視主持人


Key word: Intelligent
關(guān)鍵詞:知性


Achievement: As a well-known Chinese television hostess, she is the face of two cultural reality shows Chinese Poetry Conference and Readers. The shows are redefining audiences' opinions on traditional culture and seeking the beauty of life. She is also the producer of Readers.
成就:董卿是國內著(zhù)名電視節目主持人,她是《中國詩(shī)詞大會(huì )》以及《朗讀者》節目的門(mén)面擔當。這兩檔文化類(lèi)綜藝節目重新定義了觀(guān)眾對于傳統文化以及追尋生活之美的看法。董卿也是《朗讀者》的制作人。


Quote: "The charm of life lies in its unpredictableness, so we just have to try and keep going." — Dong Qing
語(yǔ)錄:“生活的魅力就在于它的不可知,我們只是去為未來(lái)做努力?!薄?/font>


7.Hao Jingfang
郝景芳



Profession: Writer
職業(yè):作家


Key Word: Creativity
關(guān)鍵詞:創(chuàng )造力


Achievement: Chinese writer Hao Jingfang was named the winner of last year's Hugo Award for best novelette for her short science fiction story, Folding Beijing.
成就:去年,中國作家郝景芳憑借短片科幻小說(shuō)《北京折疊》獲得雨果獎最佳中短篇小說(shuō)獎。


Quote: "Science fiction writers prepare for all future possibilities, whether good or bad, likely or unlikely. You can hear sci-fi writers talking about strategies to face aliens at the dinner table, seriously. We care about all possibilities. We live in parallel universes." —— Hao Jingfang
語(yǔ)錄:“科幻小說(shuō)作者喜歡預測所有的可能性,無(wú)論是好是壞,可能發(fā)生還是不大可能發(fā)生。有時(shí),你會(huì )聽(tīng)到科幻作者在飯桌上很?chē)烂C地談?wù)搼獙ν庑侨说姆N種策略。我們生活在全部可能情境中,我們生活在全部平行宇宙中?!薄戮胺?/font>


8.Wu Yishu
武亦姝



Profession: Student
職業(yè):學(xué)生


Key Word: Wisdom
關(guān)鍵詞:智慧


Achievement: Wu Yishu, a 17-year-old senior high school student from Shanghai, is the champion of the Chinese Poetry Conference. Her rich knowledge of classical poetry impressed everyone and she has become famous online.
成就:來(lái)自上海的17歲高中生武亦姝是《中國詩(shī)詞大會(huì )》的冠軍。她豐富的古典詩(shī)詞知識給人們留下了深刻的印象,也讓她成了“網(wǎng)紅”。


Quote: "Her rich knowledge and mastery of Chinese traditional culture meets all my fantasies about how an ancient female lived in the past." ——Online comment from a fan
評價(jià):“她豐富的學(xué)識以及中國傳統文化底蘊完全符合我對古代女子的幻想?!薄W(wǎng)友評論

[eging4 于 2017-3-10 17:25:29 編輯過(guò)] 1111

用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人,訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线