態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 虛擬超市說(shuō)法 virtual supermarket | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：4273 最后更新：2019/7/13 14:57:00 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/7/13 14:57:01
|
|
虛擬超市說(shuō)法 virtual supermarket 在你百無(wú)聊賴(lài)等待地鐵上班之時(shí)，用你的手機對準月臺墻上的商品海報拍下商品的二維碼；當你下班回到家時(shí)，該商品就已送達你的家門(mén)口。聽(tīng)上去是不是很神奇？其實(shí)這就是目前上海地鐵站里出現的“虛擬超市”。
請看相關(guān)報道： A 'virtual supermarket' consisting of posters of shelves stocked with goods pasted on platform walls is set to be introduced at London Underground stations. 倫敦地鐵站即將引進(jìn)這種“虛擬超市”，把擺滿(mǎn)百貨商品的貨架海報貼在月臺墻上。 文中所提到的這個(gè)virtual supermarket（虛擬超市）由英國的超市g(shù)iant（巨頭）Tesco首先在韓國的subway station（地鐵站）成功試驗，是一種hi-tech marketing strategy（高科技營(yíng)銷(xiāo)策略）。 之所以說(shuō)它是虛擬超市，是因為commuters（乘車(chē)上下班的人）只需要用他們的smartphone（智能手機）對準商品照片掃描商品的二維碼，商品不久就會(huì )送到家門(mén)口，不需要親臨grocery store（雜貨店）。其實(shí)也就是把online store（在線(xiàn)商店）帶到了人們的手邊，屬于網(wǎng)上購物的改進(jìn)版。
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...