上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
哈登拿下本賽季第16次三雙 帶領(lǐng)火箭擊敗騎士
發(fā)起人:eging4  回復數:1  瀏覽數:3885  最后更新:2022/9/28 21:46:54 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/3/14 18:05:03
eging4





角  色:管理員
發(fā) 帖 數:2103
注冊時(shí)間:2016/9/5
哈登拿下本賽季第16次三雙 帶領(lǐng)火箭擊敗騎士
James Harden and the Houston Rockets have shown at times this season that they could be title contenders. Lately, however, they've failed to rise to the occasion against the NBA's elite.



本賽季,詹姆斯·哈登和他的休斯頓火箭隊已經(jīng)好幾次向我們展示出他們可以成為總冠軍的競爭者。但是最近,他們在面對NBA中幾只出色的球隊時(shí)并未展現出自己的實(shí)力。

That changed on Sunday night when Harden had a triple-double of 38 points, 11 assists and 10 rebounds to outduel fellow MVP candidate LeBron James and lead the Rockets to a 117-112 win over the Cleveland Cavaliers.

不過(guò)這一切隨著(zhù)周日晚上,在哈登拿下三雙--38分、11個(gè)助攻、10個(gè)籃板,力壓MVP候選競爭對手勒布朗·詹姆斯,帶領(lǐng)火箭隊以117比112擊敗克利夫蘭騎士隊之后,發(fā)生了改變。

"We beat Golden State. We beat San Antonio, but that was earlier," Rockets coach Mike D'Antoni said. "We haven't had one (recently), so this was good. This will give us a little boost."

火箭隊主教練麥克·德安東尼表示:“我們打敗過(guò)金州勇士隊。我們打敗過(guò)圣安東尼奧馬刺隊,不過(guò)那是在很久之前了。最近我們沒(méi)有做到過(guò),這樣也好。這將會(huì )給我們一點(diǎn)點(diǎn)激勵?!?/font>

It was the 16th triple-double this season for Harden and his 31st game with at least 30 points.

哈登在今天的比賽中拿下了個(gè)人本賽季的第16次三雙,并且這也是他第31場(chǎng)拿下至少30分。




"It's a big win for us, and it's time to begin preparing ourselves for postseason," Harden said. "Big win against the defending champs."



哈登表示:“對我們來(lái)說(shuō),這是一場(chǎng)重要的勝利,現在是時(shí)候開(kāi)始為季后賽做準備了。這是我們對陣衛冕冠軍的一場(chǎng)重要勝利?!?/font>

James had 30 points and Irving scored 28 for the Cavaliers, who lost for the fourth time in five games.

騎士隊的詹姆斯拿下了30分,歐文則拿下了28分,他們的騎士隊吃到了過(guò)去五場(chǎng)比賽中的第四場(chǎng)敗仗。

James lamented the fact that Houston got 20 offensive rebounds to just four by the Cavaliers.

詹姆斯對于火箭搶下了20個(gè)進(jìn)攻籃板,而騎士隊只有4個(gè)這一事實(shí)感慨不已。

"They did a good job of crashing the glass," he said. "Obviously, if we got some of those we would have given ourselves a better chance to get the win, but we didn't."

他說(shuō)道:“火箭隊在搶籃板上做得很出色。顯然,如果我們能多搶下幾個(gè),我們就會(huì )擁有獲得勝利的機會(huì ),但是我們沒(méi)有做到?!?/font>

用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人,訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线