上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
最全電梯英語(yǔ)（七）?。?！
發(fā)起人：eging3　　回復數：2　　瀏覽數：18975　　最后更新：2022/11/28 13:54:04 by pate2

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/5/9 15:33:19
eging3





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：1914
注冊時(shí)間：2015/7/22
最全電梯英語(yǔ)（七）?。?！
flush bolt 平頭螺栓

flush door 嵌入式門(mén)

flush mounted 找平安裝

flux controlled 磁通控制的

flux 焊錫，磁通，稀釋劑

flyball governor 甩球式限速器

flying wheel 飛輪，慣性輪

flywheel effect 飛輪效應，飛輪力矩

flywheel mass 飛輪質(zhì)量

flywheel 飛輪

FMS(flexible manufacturing system) 撓性制造系統

FOB(free on board) 離岸價(jià)

foil 薄膜

folder 文件夾

folding door 折疊式門(mén)，柵欄門(mén)

folding gate 折疊式門(mén)，柵欄門(mén)

fool proof 防誤操作的，十分安全的

foot hold 立足處

foot-mounted motor 底座式電動(dòng)機

force each-floor-stop operation 每次強迫停止操作

force 力

forced air cooling 強制風(fēng)冷

forced convection 強迫通風(fēng)

forced ventilation 強迫通風(fēng)

forced-stop control 強迫停止控制

foreman 工頭，領(lǐng)班

forge 鍛造，鍛壓

forging 鍛，鍛件

fork lift 叉車(chē)

fork spring 叉式彈簧

fork type hydraulic elevator 間接側置式液壓梯

formed angle steel 成型角鋼

formed channel steel 成型槽鋼

formed steel 帶鋼

formula 計算公式

foundation bolt 地腳螺栓

foundation 基礎，機座

foundry 鑄造

four panel door （雙速）四扇門(mén)

four way traffic 四路交通

four wire three phase 三相四線(xiàn)

four-panel center opening door 中分四 扇門(mén)，雙折中分門(mén)

FPGA(field programmable gate array) 現場(chǎng)可編程門(mén)列陣

FPLD(field programmable logic device) 現場(chǎng)可編程邏輯器件

fraction 分數

frame counterweight 框架式對重

frame 構架

framework 框架

free car 自由電梯

free fall test 自由落體實(shí)驗

free height 凈空高度

free landing 自由基站

free maintenance contract 免費維修保養合同

free wheel stop 滑行停車(chē)

free wheeling diode 自振蕩二極管

freezer elevator 冷庫梯

freight lift 載貨電梯

freight rate 運費標準

freight charge 運費

freight 貨物

frequency controlled 調速的

frequency inverter 變頻器

frequency jump 跳頻

frequency 頻率

friction angle 摩擦角

friction clutch 摩擦離合器

friction force 摩擦力

friction 摩擦

front edge 前緣

front entrance 正面入口

front opening 前開(kāi)門(mén)

front panel 轎箱前幫，前側壁

front return 轎箱前幫，前側壁

front view 正視圖

front wall 前壁

FRP（fiber reinforced plastics） 纖維強化塑料

fulcrum pin 支點(diǎn)銷(xiāo)

full car by－pass 滿(mǎn)員直駛（不停）

full car 滿(mǎn)載（滿(mǎn)員）轎箱

full load current 滿(mǎn)載電流

full load torque 滿(mǎn)載力矩

full load 滿(mǎn)載

full loaded car 滿(mǎn)載（滿(mǎn)員）轎箱

full maintenance contract 全面維修合同

full maintenance 全面維修，全包維修

full selective 全集選（控制）

full up and down collective control 上\下全集選控制

full warp roping 全繞式（復繞式）掛繩

full wave rectifier 全波整流器

full wrap 全繞，復繞

full(up/down)collective control 全（上\下）集選控制

fume 煙

function description 功能說(shuō)明

function design 功能設計

function test 功能試驗

function 功能

funicular 纜車(chē)

fuse blown 保險絲燒斷

fuse box 保險絲盒

fuse disconnected switch 熔斷開(kāi)關(guān)

fuse holder 熔斷器座

fuse protection 熔斷保護

fuse 保險絲，熔絲

fuzzy logic 模糊邏輯

Gal(galileo) 伽（重力加速度單位）

Gal（gallon） 加侖（液量單位）

galvanize 鍍鋅

galvanized iron 鍍鋅鐵皮

galvanized steel 鍍鋅鋼

galvanized 鍍鋅的

gap 間隙

garage elevator 車(chē)庫電梯

gas cutting 氣割

gas filled rectifier 充氣整流器

gas filled 充氣的

gasket 電梯

gasoline 汽油

gate action 選通作用

gate amplifier 選通脈沖放大器

gate bias 柵偏壓

gate closer 關(guān)門(mén)器

gate contact 門(mén)觸點(diǎn)

gate controller 門(mén)控器

gate diode 門(mén)電路二極管

gate generator 門(mén)脈沖發(fā)生器

gate guide shoe 門(mén)導靴

gate lock 門(mén)鎖

gate operator 開(kāi)關(guān)門(mén)機

gate power operator 自動(dòng)開(kāi)關(guān)門(mén)機

gate pulse 門(mén)脈沖

gate sill 門(mén)地坎

gate switch 門(mén)開(kāi)關(guān)

gate time 選通時(shí)間

gate trigger 控制門(mén)觸發(fā)器

gate turnoff thyristor 可控硅開(kāi)關(guān)

gate vale 閘閥

gate 轎門(mén)，閘門(mén)電路，選通器

gauge 量規，量具

gear box 齒輪箱

gear driving machine 有齒輪曳引機

gear efficiency 機器效率，齒輪效率

gear grease 齒輪黃油

gear hobbing 滾齒

gear parts 齒輪部分

gear pump 齒輪泵

gear ratio 傳動(dòng)比

gear reducer 齒輪減速裝置

gear ring 齒輪圈

gear speed reducer 齒輪減速裝置

gear teeth 輪齒

gear 齒輪

geared elevator 有齒輪電梯

geared hoising machine 有齒輪曳引機

geared lift 有齒輪電梯

geared machine 有齒輪曳引機

geared motor 齒輪傳動(dòng)電動(dòng)機

gearless driving machine 無(wú)齒輪曳引機

gearless elevator 無(wú)齒輪電梯

gearless hoisting machine 無(wú)齒輪曳引機

gearless machine 無(wú)齒輪曳引機

gearless 無(wú)齒輪

general contractor 總承包商

general drawing 總圖

general sales overheads 一般銷(xiāo)售開(kāi)支

generate 發(fā)電

generator field control 發(fā)電機磁場(chǎng)控制

generator self－excited field 發(fā)電機自激場(chǎng)

generator set 發(fā)電機組

generator 發(fā)電機

germanium diode 鍺二極管

germanium 鍺

gib 鑲條，襯墊，楔塊

gland 壓蓋，密封套

glass balustrade 玻璃扶欄

glass elevator 觀(guān)光電梯

glass mounting bracket 玻璃支架

glass panel 玻璃鑲條

glass reinforced plastics 玻璃絲加強塑料

glass 玻璃

glazing 裝玻璃的，鑲玻璃的

gloss finish 光澤處理

glued connection 粘結

glued wood 膠合板

gold coated 鍍金的

gold plated 鍍金的

gondola lift 架空纜車(chē)，架空索道

goods lift 載貨電梯

goods passwnger lift 客貨兩用電梯

goods paternoster 貨用斗式升降機

government inspection 政府部門(mén)驗收

governor bracket 限速器架

governor cable 限速器繩

governor catch 限速器夾鉗

governor overspeed switch 限速器超速開(kāi)關(guān)

governor rope grip jaw 限速器卡繩

governor rope releasing carrier 限速器釋放托架

governor rope tension sheave 限速器繩張緊輪

governor rope 限速器繩

governor safety fence 限速器安全網(wǎng)罩

governor sheave 限速器繩輪

governor switch 限速器開(kāi)關(guān)

governor tension pulley 限速器張緊輪

governor tension sheave 限速器繩張緊輪

governor tension weights 限速器張緊輪鉈

governor tripping speed 限速器動(dòng)作速度

governor valve 限速閥

governor 限速器

grade of tolerance 公差等級

Gradetz connection 格列茨電路

gradual－clamp safeity 漸近式夾持安全鉗

graph 圖表，曲線(xiàn)，圖形

graphic reflection equipment 圖解影像裝置

grard cover 護蓋

gravity roller 重力滾輪

gravity stopping distance 重力制動(dòng)距離

grdual wedge clamp safety 漸近式楔塊夾持安全鉗

grease cup 黃油環(huán)

grease gun 油槍

grease nipple 油脂嘴

grease 黃油

grid condenser 柵極電容器

grid 柵格線(xiàn)

grid－condenser rectifier 柵控整流器

grille 格柵窗

grind 磨

grinder 磨床

grinding machine 磨床

grinding paper 磨光紙

groove pitch 繩槽槽距

groove pressure 繩槽壓力

groove profile 槽型

groove sheave 有槽繩槽

groove spacing 槽距

groove 繩槽

grooving 繩槽

gross area 總面積

ground breaking 破土動(dòng)工

ground connection 接地

ground floor 基層，底層

ground leakage 地漏

ground level 地面水平高度

grounding conductor 接地引線(xiàn)

grounding stud 接地螺柱

grounding terminal 接地端子

grounding 接地

group automatic operation 梯群控制，群控

group control supervisory panel 梯群監控盤(pán)

group selective collective full automatic operation 組群集選全自動(dòng)操作

group supervision panel 群控監視屏

group supervisory control algorithm 梯群監控規則系統

group supervisory control 梯群監控

group supervisory hall call control 梯群監控門(mén)廳呼梯系統

group supervisory operation system 梯群監視操作系統

group 組，群，集團

grout angle 地坎支架支撐角鋼

grout channel 地坎支架支撐角鋼

GRP（glass reinforced plastics） 玻璃絲加強塑料

grub screw 平頭螺絲

GSP（group supervisory panel） 梯群監控

GTR（giant transistor） 大功率晶體管

guarantee period 保修期

guaranteed leaking load of rope 鋼絲繩許可漏去負載

guard sheaver 防護輪



guard 護板，防護

guest lift 貴賓電梯

guide rail bracket 導軌架

guide rail clip 導軌壓板

guide rails 導軌

guide rod 導向桿

guide shoe bush 導靴襯

guide shoe gib 導靴鑲條

guide shoe insert 導靴襯

guide shoe liner 導靴襯

guide shoe 導靴

guide 導軌

guiding pulley 導向輪

guiding 導引

gusset 連接板，角鋼板

hacksaw 鋸子

hair line 發(fā)紋

hair－line finish 發(fā)紋處理

hairline finished stainless steel 發(fā)紋處理不銹鋼

half wrap 半繞

halfway junction box 中間接線(xiàn)盒

hall buttons 召喚盒，呼梯按鈕

hall call button 廳門(mén)呼梯按鈕

hall call cancel 廳門(mén)呼梯取消

hall call 廳門(mén)呼梯

hall door 層門(mén)，廳門(mén)

hall fixtures 門(mén)廳訊號裝置

hall landing 門(mén)廳停站

hall lantern 廳外指示燈

hall position indicator 層門(mén)指示燈

hall station 門(mén)廳訊號裝置

hall stop 門(mén)廳呼梯停車(chē)

hall wait passenger seconds 門(mén)廳候梯時(shí)間

hall waiting time 門(mén)廳候梯時(shí)間

hall way 門(mén)廳通道

hall 門(mén)廳，候梯廳

hammer 錘子

hand drill 手電鉆

hand hammer 手錘

hand lamp 手提燈

hand operated door 手動(dòng)門(mén)

hand operated 手動(dòng)操作

hand powered lift 手動(dòng)提升機

hand pump 手壓泵



hand reset 手動(dòng)復位

hand rope 繩

hands－on experence 實(shí)地經(jīng)驗

handwheel 手動(dòng)盤(pán)車(chē)裝置，盤(pán)車(chē)手輪

handwinding device 盤(pán)車(chē)手輪，手動(dòng)盤(pán)

hanger plate 吊門(mén)板

hanger rail 吊門(mén)軌道

hanger roller 吊門(mén)滾輪

hanger sheave 吊門(mén)輪

hanger track 吊門(mén)軌道

hanger trough 吊門(mén)槽板

hanger 懸吊器，吊門(mén)滑輪盒

hard disc 硬盤(pán)

hard wire 硬電線(xiàn)

harden quench 硬淬

hard－h(huán)at 安全帽

hardware （計算機）硬件，（機械）標準件，五金件

harm 損傷

harmonic distortion 諧波失真

harmonics 諧波

harness 把，束

hatch 圍井（船用電梯井道）出口

hatchway enclosure 井道圍封

hatchway type elevator 井道式電梯

hatchway 井道

hauling hope 曳引繩

haunched beam 井道內牛腿，加腋梁

hazard 危險

HCR（highest call reversal） 頂層呼梯反向

head jamb 上門(mén)套，頂門(mén)套

head room height 頂層高度

head room 頂房，頂部空間

head trim 上門(mén)套，頂門(mén)套

header case 門(mén)頂箱

header cover 門(mén)頂罩

header track 門(mén)上坎軌道，門(mén)頂部軌道

header 上門(mén)坎，門(mén)頂部

headquarters 總部

headroom height 頂層高度

heat absorption 熱量吸收

heat accumulation 熱量積聚

heat dissipation 熱量消耗

heat emission 熱量散發(fā)

heat output 熱量輸出



heat transfer 傳感器，熱傳導

heat treatment 熱處理

heater 發(fā)熱器

heating device 取暖器

heatsink 散熱片

heavy demand floor call 繁忙樓層呼梯

heavy demand floor control 繁忙樓層控制

heavy demand floor 繁忙樓層

heavy duty dloor call 繁忙樓層呼梯

heavy duty dloor control 繁忙樓層控制

heavy duty dloor 繁忙樓層

heavy duty traffic 繁忙交通

heavy duty zone 繁忙區域

heavy traffic 繁忙交通

heavy－duty 大載重，交通繁忙

height above the hightest level 頂層高度

helical gear machine 斜齒輪曳引機

helical gear reducer 斜齒輪減速器

helical gear 斜齒輪的，斜齒輪傳動(dòng)的，螺旋齒輪

helical machin 斜齒輪曳引機

helical speed reduction gear 斜齒輪減速機

helical spring 螺旋彈簧

helical 螺旋的

helper 助手，幫工

hemp core 麻芯

hemp rope core 大麻繩芯

hemp rope 麻繩

hermetically sealed 氣封的

Hertz（Hz） 赫茲（頻率單位，周/秒）

hex head bolt（HHB） 六角螺栓

hex screw 六角螺釘

hexagon head 六角頭

hexagonal screw 六角螺釘

high efficiency 高效率的

high frequency chopping 高頻斬波

high gain 高增益

high grade 高級的

high pressure rubber hose 高壓膠皮管

high pressure rubber hydraulic hose 高壓橡膠液壓管

high rise building 高層建筑

high rise elevator 高層電梯

high rise escalator 大高度自動(dòng)扶梯

high rise lift 高層電梯

high rise zone 高層區



high signal-noise ratio 高信號噪聲比

high speed escalator 高速自動(dòng)扶梯

high speed steel 高速鋼

high speed winding 高速繞組

high tension bolt 耐拉螺栓，強力螺栓

high tension supply 高電壓

high tension 高張力

higher harmonics 高次諧波

highest call reversal （HCR） 頂層呼梯反向

highest reversal floor 最高反向樓層

highlighting bar （計算機） 強光線(xiàn)條，重點(diǎn)線(xiàn)條

high-speed slevator/lift 高速電梯

hight 高度

hilti bolt 膨脹螺栓

hinge door 鉸鏈門(mén)，外敞門(mén)

hinge plate 鉸鏈板

hinge 鉸鏈

hinged platform sill 轎箱鉸接式地坎

hitch plate 鋼絲繩繩頭夾板

hitch rod 繩頭桿

hob 滾刀

hobbing machine 滾齒機

hobbing 滾銑齒

hohder 固定架

hoist machine 提升機，曳引機

hoist ropes ratio of lift 電梯曳引繩曳引比

hoist ropes 曳引繩

hoist 起重器

hoisting cable 曳引繩

hoisting machine 提升機，曳引機

hoisting motor 曳引電動(dòng)機

hoisting rope 曳引繩

hoistway access switch 井道通道開(kāi)關(guān)

hoistway door catch 門(mén)廳挈，廳門(mén)捕捉器

hoistway door electric contact 井道門(mén)觸點(diǎn)

hoistway door interlock 廳門(mén)聯(lián)鎖裝置

hoistway door lock device 廳門(mén)門(mén)鎖裝置

hoistway door mechanical lock 廳門(mén)機械鎖

hoistway door 廳門(mén)

hoistway enclosure 井道圍封

hoistway equipment 井道設備

hoistway rope 起重繩

hoistway sill aprope 廳門(mén)地坎裙板

hoistway sill guard 廳門(mén)地坎護板

hoistway telltale 井道內信號燈



hoistway wall 井道壁，井道墻

hoistway wiring harness 井道內把線(xiàn)

hoistway 井道

holding time 保持時(shí)間

hole base system 基孔制

hole countersunk 沉孔

hole 孔

holeless 無(wú)孔的，無(wú)孔式

hollow guide rail 空心導軌

hollow rivet 空心鉚釘

home car 駐停轎箱，停在基站的轎箱

home elevator/lift 家用電梯

home floor 駐停樓層，基站

home landing 基站

hood 擋板

hook 鉤，圈

horizontal axis 水平軸

horizontal elevator 水平電梯

horizontal projection 水平投影

horizontal seismic force 水平地震力

horizontal shaft governor 橫軸式限速器

horizontal transportation 水平運輸

horizontal 水平

horizontally sliding door 水平滑動(dòng)門(mén)

horizontally step run 梯級水平移動(dòng)距離

hose connector 軟管連接器

hose coupling 軟管接頭

hose fitting 軟管接頭

hose proof 軟管套

hose 軟管

hospital elevator 病床梯

host 主機，宿主

hostile environments 有害環(huán)境

hotel 旅館

hourly rate 小時(shí)定額

housing 套

hub 輪轂，中心

hudraulic lift 液壓電梯

hum 嗡嗡聲

human interface 人機界面

human safety 人身安全

humidity 濕度

hung door 懸吊門(mén)

hydrant 消防栓，消防龍頭

hydraulic buffer 油壓緩沖器，耗能型緩沖器

hydraulic drive 液壓驅動(dòng)

hydraulic driving machine 液壓驅動(dòng)機

hydraulic equipment 液壓梯，液壓設備

hydraulic fluid 液壓用液體

hydraulic hose 液壓軟管

hydraulic installation 液壓設備

hydraulic jack 液壓千斤頂

hydraulic lift nominal speed of up （down）motion 液壓梯上（下）行額定速度

hydraulic lift of directly-pushed 直頂式液壓梯

hydraulic lift of double 倍率液壓梯

hydraulic oil 液壓油

hydraulic parts 液壓件

hydraulic piping 液壓配管

hydraulic power unit 液壓泵站

hydraulic pump 液壓泵

hydraulic relevelling device 液壓再平層裝置

hydraulic valve 液壓閥

hydraulic 液壓的



I-bar 工字鋼

I-beam 工字梁

idea 想法，概念，意見(jiàn)

ideal 理想的

identical 相同的

identification tag 標簽

identification 鑒定，鑒別

idler pulley 空轉輪，惰輪

idler sheave 惰輪

IGBT（isolated grid binary transistor） 隔離雙柵極晶體管

ignition voltage 點(diǎn)火電壓

illuminate 透明，透光

illuminated button 發(fā)光按鈕

illumination 照明

illustrated sheet 圖解說(shuō)明

iluminate ceiling 透光吊頂

immunity 抗干擾度

impact load 沖擊載荷

impact loading to pit floor 底坑地面沖擊載荷

impact 沖擊

impedance 阻抗

imperfection 不完整性，缺陷

imperforate 無(wú)孔洞的

imperial system 英制

impregnation 注入，飽和

impulse generator 脈沖發(fā)生器

impulse processing 脈沖處理

in car inspection 轎內檢修

in service 服務(wù)中，運行中

in use 在使用中

inaccessible 準入內

inadvertent operation 粗心大意操作

incandescent lamp 白熾弧光燈

incandescent tube 白熾燈管

inch 英寸

inching button 點(diǎn)動(dòng)按鈕

inching feature 點(diǎn)動(dòng)，微動(dòng)

inching switch 點(diǎn)動(dòng)開(kāi)關(guān)

inching 點(diǎn)數

incident 事件

inclination 傾斜度

incline section 傾斜部分

incline 斜面

inclined elevator 傾斜式電梯

inclined lift 傾斜式電梯

inclined wheel chair lift 傾斜式輪椅電梯

incombustible 非易燃的，不燃的

incoming panel 受電盤(pán)

incoming traffic 進(jìn)入交通，來(lái)到交通

increase 增加

increment disk 增加盤(pán)

increment pulse generator 增量盤(pán)脈沖發(fā)生器

independent operation 獨立操作

independent service 獨立服務(wù)

indicatiing lamp 指示燈

indicating arrow 指示箭頭

indicating circuit 指示電路

indicating electrical instrument 指示型電氣儀表

indication contral 顯示控制

indicator device 指示裝置

indicator face plate 指示器（燈）面板

indicator for stop 層站指示器

indicator lamp 指示燈

indicator machine 指示器（燈）機械

indicator 指示器

indirect acting hyfraulic lift 間接式液壓梯

indirect back plunger 柱塞后置式

indirect side plunger 柱塞側置式

indirect 間接的

indirectly heated cathod 旁熱式陰極

indirect-plunger hydraulic elevator 間接柱塞式液壓梯

induced 感應的

inductance 電感

induction asynchtonous motor 感應異步電動(dòng)機

induction furnace 感應電爐

induction motor 感應電動(dòng)機

inductor plate 感應器板

inductor replay 感應繼電器

inductor 電感

industrial building 工業(yè)建筑物

industrial plant 工業(yè)工廠(chǎng)

industrial television 工業(yè)電視機

industry 工業(yè)

iner ledge 內凹緣（壁架）

inertia 轉動(dòng)慣量

infermation 信息

information apparatus 信息器件，信息裝置

information transmitter 信息傳送器

infra-red multi-beam screen detector 紅外線(xiàn)光幕檢查器，電眼

infrared ray 紅外線(xiàn)

in-ground 掩埋式

initial excitation timer 額外勵磁時(shí)間

initial failure 初期故障

initial position 起始位置

initial setting 初期設定

initialization travel 起始運行

initialization 初始化（計算機） 預置

inlet guard 入口護板

inlet of handrail 扶手帶入口

inlet switch 扶手帶入口開(kāi)關(guān)

inlet 入口，吸收

inner deck 內側蓋板

inoperative position 不工作位置

inoperative 不運行，不工作

input signal 輸入信號

input 輸入

inrush current 沖擊電流，啟動(dòng)電流

insert nut 嵌入螺母

insert 插件，井道預埋件

inserting mortar 添縫

insopection traveling speed 檢修運行速度

inspection button 檢修按鈕

inspection control device 檢修控制裝置

inspection control 檢修控制

inspection device on top of the car 轎箱檢修裝置

inspection door 檢修門(mén)

inspection operation 檢修操作

inspection speed 檢修速度

inspection switch 檢修開(kāi)關(guān)

inspection trap 檢修用活板門(mén)

inspection travel 檢修運行

inspection 檢查，檢修

inspector knife switch 檢修閘刀開(kāi)關(guān)

inspector 檢測人員，驗收機構

installation documents 安裝文件

installation drawing 安裝圖紙

installation instructions 安裝說(shuō)明書(shū)

installation manager 安裝經(jīng)理

installation period 安裝周期

installation personnel 安裝人員

installation superintendent 安裝總監

installation 安裝

installer 安裝工

instantaneous safety gear 瞬時(shí)式安全鉗裝置

instantaneous safety 瞬時(shí)式安全鉗

instantaneous 瞬時(shí)的，瞬息的

instantaneously type safety gear 瞬時(shí)式安全鉗

institute building 公共事業(yè)機構性建筑

instructed person 受過(guò)訓練的人員

instruction drawing 要領(lǐng)圖

instruction ROM 指令寄存器

instruction system 指令系統

instruction user 經(jīng)訓練的使用者

instruction 指示，指令

instrument 儀器，儀表

insulating coupling 絕緣接頭

insulating material 絕緣材料

insulating resistance 絕緣電阻

insulating sleeve 絕緣套管

insulating strength 絕緣強度

insulating tape 絕緣帶

insulation class 絕緣等級

insulation rubber 防震橡膠，絕緣橡膠

insulation test 絕緣試驗

insulation 絕緣

insulator 絕緣子，電瓷

integrate 積分，整化，結合

integrated circuit 集成電路

integrating electronic element 集成電子元件

integrating error 累計誤差

intense traffic 密集交通，繁重交通

intense up peak 上行密集交通

intensive duty traffic 密集客流，繁重交通

intensive traddic 稠密交通

intercom device 對講裝置

interconnect elevator 并聯(lián)梯

interface 接口，界面

interference suppression 消除干擾

interference 干擾

interfloor balance traffic 樓層間平衡交通

interfloor distance 層間距離

interfloor flight time 層間運行時(shí)間

interfloor height 層間高度

interfloor jump time 層間跨越時(shí)間

interfloor passenger arrival-rate 層間乘客到站率

interfloor passenger traffic 層間客流交通

interfloor traffic mode 中間樓層交通模式

interfloor traffic 層間交通，中間樓層交通

interim payment 分期付款

interior circuit 內繞圈

interior decoration 內部裝潢

interior panel 內側板

interior paneling 護壁板，護欄板

interior profile 內側蓋板

interior 內部

interlock circuit 互鎖電路

interlock switch 聯(lián)鎖開(kāi)關(guān)

interlock 門(mén)聯(lián)鎖

interlocking contact 聯(lián)鎖觸點(diǎn)

interlocking device 聯(lián)鎖裝置

interlocking element 聯(lián)鎖元件

interlocking motor 聯(lián)鎖電動(dòng)機

intermediate floor 中間樓層

intermediate landing 中間層站

intermediate machine room 中間機房

intermediate speed 中間速度

intermediate stop 中間停車(chē)，中間停站

intermediate support beam 中間支撐架

intermediate support 中心支撐，中間支撐，第三支撐

intermediate tie-bracket 中間束架

intermittent problem 間歇性的問(wèn)題，時(shí)有時(shí)無(wú)的問(wèn)題

intermittent service 間隙運行

intermittent 間歇的，周期性的

internal fault 內部故障

internal gear 內齒輪

internal resistance 內阻

internal soore apparaus 內部存儲器

internal stress 內應力

internal traffic 內部交通

international safety standard 國際安全標準

interphone 對講機

interpole coil 附加磁極線(xiàn)圈

interpole winding 換向極繞組

interpole 中間極

interruption control 中斷控制

interstice 間隙

interval 間隔

introductory message 引導信息

inventory verification 庫存盤(pán)點(diǎn)

inventory 庫存

inverse current 反向電流

inverse proportion 成反比例

inverse ratio 反比

inverter control 逆變器控制

inverter panel 逆變器盤(pán)

inverter 逆變器，變頻器

investigation 調查研究

invoice 發(fā)票

invoicing 結賬

involuntary operation 偶然性操作

involute tooth 漸開(kāi)線(xiàn)齒

iope slippage 繩滑移，繩打滑

IPM (incidental phase modulation) 偶發(fā)的相位控制

IPM (intelligent power module) 智能化電力模塊，智能功率元件

iron ore 鐵礦

iron vronze 鐵青銅

irregular 不規則的

irregularity 不勻度

irreversibility 不可逆性

irreversible 不可逆的

I-section 工字鋼截面

I-shape 工字形

ISO 國際化標準組織

isolate 分離

isolation pad 隔離墊

isolation rubber 隔震橡膠

isolation 隔離

item 項目





jack bottom sheave 液壓千斤頂底部滑輪

jack bracket 液壓千斤頂支架

jack stand 液壓千斤頂底座

jack 插座

jam nut 鎖緊螺母

jamb protector 門(mén)套保護

jamb 門(mén)窗側柱

jamming 夾住，阻塞

jaw 爪

jerk rate 速度曲線(xiàn)光滑度

jerk value 跳動(dòng)量

jerk 跳動(dòng)，顛簸

jerky stopping 有抖動(dòng)停車(chē)

jewel 晶體玻璃，聚脂玻璃

jib crane 搖臂吊車(chē)

jig （電梯安裝）樣板，架，夾具

jiont strip 壓條，接口條

jionting ring] 連接環(huán)

jionting sheet 連接板

jiost 工字鋼

jobsite 工地

joint ball 萬(wàn)向球接

joint seat 連接密封

joint 連接

journal 軸頸

journey counter 行程計數表

journey time 運行時(shí)間

journey 旅行，行程

judgment 選擇，判斷

jump out 短接，跨接

jump time 跨接時(shí)間

jumper 短接線(xiàn)，跨接線(xiàn)夾

junction box 接線(xiàn)盒

junction 接線(xiàn)

kelometer 千米

key board 鍵盤(pán)

key contact 鑰匙觸頭

key operation 鑰匙開(kāi)關(guān)

key seat 鍵槽

key swetch board 鑰匙開(kāi)關(guān)盒

key switch box 鑰匙開(kāi)關(guān)盒

key switch 鑰匙開(kāi)關(guān)

key 鍵

key-operated switch 鑰匙開(kāi)關(guān)

keypad 鍵板，鍵盤(pán)

keyway 鍵槽

kg 千克

kick p;ate 踢腳板

kicker shim 切槽墊片

kiloohm 千歐姆

kilowatt 千瓦特

kilowatt-hour 千瓦小時(shí)

kine 凱恩

kinetic energy 動(dòng)能

kink 紐接

knife edge switch 閘刀開(kāi)關(guān)

knob handle 球形手柄

KVA,Kva 千伏安

label 標簽，標牌

labeling 加標簽，貼標簽

laboratory report 試驗報告

labour department inspection 勞動(dòng)部門(mén)檢查（驗收）

lacquer coat 漆層

lacquer enamel 搪瓷漆

ladder diagram 梯形圖

ladder 梯子

lading door dill 廳門(mén)地坎

lading door safety switch 層門(mén)安全開(kāi)關(guān)

laminated glass 多層玻璃

laminated p;astic panel 層壓塑料板，多層塑料板

laminated plastic 層壓塑料板

laminated spring 疊簧

laminated wood 多層板

laminated 層壓的，疊壓的

lamination 鐵芯疊片

lamp holder 燈座

lamp socket 燈座

lamp 燈

landic panel 停電自動(dòng)平裝置

landing apron 廳門(mén)護腳板

landing button 停站按鈕

landing call adder unit 層站呼梯信號加法網(wǎng)絡(luò )裝置

landing call button 層站呼梯按鈕

landing call protection 層站呼梯信號保護

landing call 層站呼梯

landing device 停站裝置

landing direction indicator 層門(mén)方向指示燈

landing door jamb 層門(mén)門(mén)套

landing door locking device 廳門(mén)門(mén)鎖裝置

landing door 層門(mén)，廳門(mén)

landing entrance 層站入口

landing indicatior of maching room 機房層站指示器

landing indicator 層門(mén)指示燈

landing interlock 廳門(mén)聯(lián)鎖

landing plate 門(mén)廳板

landing position indicator 層站位置指示器

landing sagety edge 層門(mén)安全開(kāi)關(guān)

landing sills 層門(mén)地坎

landing stop 層站停車(chē)

landing switch 層站開(kāi)關(guān)

landing wiring harness 廳門(mén)接線(xiàn)束

landing zone 層站區

landing 層站

lang lay 同向捻股

langding accuracy 停站精度，平層精度

lantern 信號燈

lap joint 搭接

lap 研磨

larallel single bank arrangement 重疊配置

large quantity production 大量生產(chǎn)

large scale production 大規模生產(chǎn)

latch nut 鎖緊螺母

latching relay 門(mén)栓繼電器

lateral 橫向的，水平的

lathe 車(chē)床

lay （繩）捻，編

lay of rope （鋼絲繩）捻股方法

layout drawing 布置圖

layout 布置，平面圖

LCD 液晶顯示器

LCR 最低層呼梯反向

LD 邏輯器件，邏輯裝置

lead seal 鉛封

lead time 供貨周期

lead 鉛

lead 引線(xiàn)，導程，螺距

leaf spring 片簧

leaf 片，葉，門(mén)扇

leaflet 散頁(yè)印刷品

leakage coefficient 漏磁系數

leakage current 泄漏電流

leakage 泄漏

leaving passenger 出梯乘客

LED 發(fā)光二極管

ledge 架，支架

left hand machine 左手曳引機

left hand two speed sliding door 左開(kāi)門(mén)

left handed worm 左旋螺桿

left lay 左捻（繩股）

left opening two speed sliding door 左開(kāi)雙扇門(mén)

left-hand twist （繩）左向絞

legible 易讀的

length 長(cháng)度

lens 透鏡

letter of credit 信用證

letter of intent 意向書(shū)

level gear 傘齒輪

level transducer 平層傳感器

level 場(chǎng)水平,高度

leveling accuracy 平層準確度

leveling cam 平層碰鐵

leveling device 平層裝置

leveling error 平層誤差

leveling inaccracy 平層誤差

leveling inductor plate 平層感應板

leveling mode 平層模式

leveling speed 平層速度，爬行速度

leveling switch 平層開(kāi)關(guān)

leveling zone 平層區

leveling 平層

leveling-in zone 平層區

lever drive 手柄驅動(dòng)

lever handle 桿式手柄

lever 手柄，桿

liability to guarantee 擔保責任

license agreement 許可證協(xié)議

license contract 許可證合同

license fee 許可證費用

license holder 許可證持有者

license plate 使用許可，汽車(chē)牌

license 許可證

licensee 持有許可證（執照者）

lift attendant 電梯司機

lift car 轎廂

lift controil valve 升降控制閥

lift cycle 電梯運行周期

lift group control 電梯的群控

lift in use indicator 電梯在使用中指示器

lift inspector 電梯檢查員

lift machine 電梯曳引機

lift management 電梯管理

lift on ships 船用電梯

lift series 電梯系列型譜

lift tester 電梯測試員

lift well 電梯井道

lift 電梯

lifting cam for sagety shoe （門(mén)）安全觸板縮回凸輪

lifting capacity 提升能力

lifting height of lift 電梯提升高度

lifting height 提升高度

lifting hook 起重吊鉤

liftwell 電梯井道

light beam safety switch 光線(xiàn)安全開(kāi)關(guān)

light bulb 燈泡

light device of pit inspection 底坑檢修照明裝置

light duty traffic 輕量交通

light metal 輕金屬

light switch 照明開(kāi)關(guān)

light traffic 輕閑交通

lighting circuit 照明電路

lighting current 照明電流

lighting fixture 燈具

lighting source 照明電源

lighting voltage 照明電壓

lighting window 采光窗戶(hù)

lighting 照明

lightweight concrete 輕質(zhì)混凝土

lightweight 重量輕的，輕質(zhì)的

lighyting barrier 照明障礙

limit curve 臨界曲線(xiàn)

limit switch 限位開(kāi)關(guān)

limiting circuit 限制電路

line diagram 線(xiàn)圖表

line filter 管道過(guò)濾器

line motor 直線(xiàn)電機

line spacing 行距

line voltage 線(xiàn)電壓

linear circuit 線(xiàn)性電路

linear induction motor(LIM) 直線(xiàn)感應電動(dòng)機

linear speed 線(xiàn)速度

liner 襯套

lining 襯套

link library 程序庫

link 鏈環(huán)，鏈節

linkage address 聯(lián)系地址

linkage specification 連桿規格表

linkage 連桿

lintel 門(mén)楣

liquid level detector 液位檢查器

liquid level indicator 液位指示器

liquid level 液位

liquid 液體

list of materials 材料清單

list of parts 零件清單

live load 活動(dòng)負荷

living expenses 生活費用

L-Key 內六角扳手

ln-off signal 通斷信號

loac curve 載荷曲線(xiàn)

load cell 稱(chēng)重裝置

load condition 載重狀態(tài)

load measuring choke coil 稱(chēng)量扼流線(xiàn)圈

load measuring device 稱(chēng)重裝置

load measuring sensor 載重傳感器

load measuring 桿量，稱(chēng)量

load test 載重試驗

load transducer 載重傳感器

load weighing floor 稱(chēng)量轎底

load weighing platform 稱(chēng)量轎底

load weighing 稱(chēng)量

load weighting device 稱(chēng)重裝置

load 負載，載量（數據，程序等）裝入

loading internal time

loading internal 乘客間隙時(shí)間

loading time 進(jìn)入電梯時(shí)間，裝載時(shí)間

loading weight 載重量

loading 負載，負荷

lobby panel 門(mén)廳調度盤(pán)

lobby surveillance 門(mén)廳檢測裝置

lobby 樓廳，候梯廳

local code 當地規定

local lighting 局部照明

local quench 局部淬火

local regulation 當地規定

local zone 本層樓區

lock bolt 鎖緊螺栓

lock device 鎖住裝置

lock down sagety 向下鎖定安全裝置

lock net 鎖母

lock out operation 分離運轉，分離操作

lock striker 門(mén)鎖碰頭

lock washer(L/W) 斜墊片

lockable 可閉鎖的，可鎖定的

locker 搖桿，鎖緊器

lock-in circuit 自保電路

locking jaw 鎖緊爪

locking relay 自鎖繼電器

locks 門(mén)鎖裝置，聯(lián)鎖裝置

log diary 運行日記

logger 記錄器

logic analyser 邏輯分析器

logic circuit 邏輯電路

logic diagram 邏輯圖

logic element 邏輯元件

logical combination 邏輯結合

long ton 長(cháng)噸，英制噸

long wait hall call 候梯時(shí)間較長(cháng)的門(mén)廳呼梯

long wait landing call 候梯時(shí)間較長(cháng)的層站呼梯

Long’s lay rope 同向捻（順捻）鋼絲繩

longitudinal 縱向的

loop circuit 環(huán)形電路

loop current 環(huán)流

loop 環(huán)圈

loose bearing 松配軸承

loose fit 動(dòng)配合

loss of power 功率損耗

loss 損耗

loudness level 響度

louver 氣窗

low carbon steel 低碳鋼

low cost 低成本的，廉價(jià)的

low rise building 低層建筑物

low speed winding 低速繞組

low speed 低速的，慢速的

lower chord 下楔材料

lower cost solution 低成本方案

lower frame 底部框架

lower/upper landing （自動(dòng)扶梯）下部/上部通道

lowest call reversal(LCR) 最低層呼梯反向

lowest reversal floor 最低反向樓層

low-rise lift group 低層區電梯組群

low-rise zone 低層區

low-speed door 低速門(mén)

LS(limit switch) bracket 限位開(kāi)關(guān)支架

LS(limit switch) cam 限位開(kāi)關(guān)碰鐵

lubricant 潤滑劑

lubricating fitting 潤滑裝置

lubricating instructions 潤滑說(shuō)明書(shū)

lubrication ring 潤滑油杯

lubrication 潤滑

lubricator 潤滑器

lug 線(xiàn)橋

luggage lift 行李電梯

lumen 流明（光通量單位）

luminous indicator 發(fā)光指示器

Lux 勒克司（照明單位）

luxury car 豪華轎廂




專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.ubikui.com
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线