上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
股票與證券行業(yè)英語(yǔ)詞匯（一）
發(fā)起人：eging4　　回復數：1　　瀏覽數：3843　　最后更新：2022/9/28 3:51:33 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/5/16 9:36:11
eging4





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：2103
注冊時(shí)間：2016/9/5
股票與證券行業(yè)英語(yǔ)詞匯（一）
股票與證券行業(yè)英語(yǔ)詞匯




share, equity, stock  股票、股權

bond, debenture, debts  債券

negotiable share  可流通股份

convertible bond  可轉換債券

treasury/government bond　國庫券/政府債券

corporate bond  企業(yè)債券

closed-end securities investment fund  封閉式證券投資基金

open-end securities investment fund  開(kāi)放式證券投資基金

fund manager  基金經(jīng)理/管理公司

fund custodian bank  基金托管銀行

market capitalization  市值

p/e ratio  市盈率(price/earning)

mark-to-market  逐日盯市

payment versus delivery  銀券交付

clearing and settlement  清算/結算

commodity/financial derivatives 商品/金融衍生產(chǎn)品

put / call option  看跌/看漲期權

margins, collateral  保證金

rights issue/offering  配股

bonus share  紅股

dividend  紅利/股息

ADR  美國存托憑證/存股證(American Depository Receipt)

GDR  全球存托憑證/存股證(Global Depository Receipt)

retail/private investor  個(gè)人投資者/散戶(hù)

institutional investor  機構投資者

broker/dealer  券商

proprietary trading  自營(yíng)

insider trading/dealing  內幕交易

market manipulation  市場(chǎng)操縱

prospectus  招股說(shuō)明書(shū)

IPO  新股/初始公開(kāi)發(fā)行(Initial Public Offering)

merger and acquisition  收購兼并

All Ordinaries Index  （澳大利亞）股市指數

Amex (American Stock Exchange)  美國股票交易所

amortize  攤提,分期償還債務(wù)

annuity  年金享受權

asking price  賣(mài)主的開(kāi)叫價(jià)

assess  對（財產(chǎn)等）進(jìn)行估價(jià),確定（款項）的金額

back  拖欠的

bad loan  呆賬,壞賬

bailout  幫助……擺脫困境

balloon  （分期付款中）最后數目特大的一筆

barometer  晴雨表,[喻]標記,指標

basis point  基點(diǎn)（一個(gè)百分點(diǎn)的百分之一）

bear markets  熊市

blue-chip  （股票等）熱門(mén)的,（在同行中）最賺錢(qián)的

forex  外匯 (foreign exchange)

bond  債券,公債

bourse  交易所,證券交易所

bull markets  牛市

bullish  牛市的

bungee-change  快速的大幅度變化

CAC-40 Index  （法國）股市指數

CD (certificate-of-deposit)  大額存款單

Chicago Mercantile Exchange  芝加哥商業(yè)交易所

Consumer Price Index  消費者價(jià)格指數

contagion  蔓延

correction  調整

coupon rate  券根利率

CTA (Commodities Trading Advisor)  農礦產(chǎn)品交易顧問(wèn)

Currency board  貨幣委員會(huì )
116.226.155.153　
2022/9/28 3:51:36
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
117.143.134.158　
管理： 　　
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


管理選項：設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线