上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
2017年上半年CATTI三級口譯模擬練習及答案三
發(fā)起人：eging　　回復數：1　　瀏覽數：5498　　最后更新：2022/9/28 6:10:40 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/6/29 8:42:54
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
2017年上半年CATTI三級口譯模擬練習及答案三
        日前，中國聯(lián)通稱(chēng)，從10月1日起，中國聯(lián)通將進(jìn)一步取消集團統一套餐的漫游費。至此，三大電信運營(yíng)商均公開(kāi)表示年內將取消漫游費。

　　China's major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4G services as a major source of profit.

　　從今年10月1日起，聯(lián)通將取消國內長(cháng)途費和漫游費。此前，中國移動(dòng)、中國電信已明確表示，將在年內取消國內長(cháng)途費和漫游費。這意味著(zhù)以后民眾出省打手機或是打長(cháng)途電話(huà)將和打市內電話(huà)一樣便宜。

　　隨著(zhù)智能手機和移動(dòng)網(wǎng)絡(luò )的普及，現在人們的手機消費支出更多的是上網(wǎng)產(chǎn)生的流量費。人們現在訂購的手機套餐也從過(guò)去的短信套餐變成了各種流量套餐。

　　請結合原文翻譯以下關(guān)于臺風(fēng)的短語(yǔ)：

　　1、國內漫游費

　　2、長(cháng)途電話(huà)

　　3、市內電話(huà)

　　4、流量費

　　5、手機套餐

　　6、短信套餐

　　7、流量套餐

　　8、China's major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4G services as a major source of profit.

　　中國三大電信運營(yíng)商已公布取消國內漫游費的計劃，將來(lái)將主要依靠4G服務(wù)來(lái)獲取收益。

　　---------------------------參考答案-------------------------------

　　1、國內漫游費 domestic roaming charges

　　2、長(cháng)途電話(huà) long-distance call

　　3、市內電話(huà) local call

　　4、流量費 data flow charges

　　5、手機套餐 payment scheme

　　6、短信套餐 text messaging plan

　　7、流量套餐 data plan

　　8、China's major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4G services as a major source of profit.

　　中國三大電信運營(yíng)商已公布取消國內漫游費的計劃，將來(lái)將主要依靠4G服務(wù)來(lái)獲取收益。
2022/9/28 6:10:43
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线