免费在线观看高清无码a_常用中國成語(yǔ)的英文表達方式（一）

常用中國成語(yǔ)的英文表達方式（一）
	發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：3795　　最后更新：2020/4/22 8:14:03 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2020/4/22 8:14:04

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5

回復編輯刪除

常用中國成語(yǔ)的英文表達方式（一）

1.愛(ài)屋及烏 Love me, love my dog.

2.百聞不如一見(jiàn) Seeing is believing.

3.比上不足比下有余 worse offthan some, better off than many; to fall short of the best, but be better thanthe worst.

4.笨鳥(niǎo)先飛 A slow sparrow shouldmake an early start.

5.不眠之夜 white night

6.不以物喜不以己悲 not pleasedby external gains, not saddened by personnal losses

7.不遺余力 spare no effort; goall out; do one's best

8.不打不成交 No discord, noconcord.

9.拆東墻補西墻 rob Peter to pay Paul

10.辭舊迎新 bidfarewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in thenew

11.大事化小小事化了 try firstto make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing atall

12.大開(kāi)眼界 open one'seyes; broaden one's horizon; be an eye-opener

13.國泰民安 The countryflourishes and people live in peace

14.過(guò)猶不及 going toofar is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; toomuch is as bad as too little

15.功夫不負有心人 Everythingcomes to him who waits.

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。