上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
與“吸煙”有關(guān)的一些英文表達
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：3320　　最后更新：2020/1/27 12:52:48 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2020/1/27 12:52:50
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
與“吸煙”有關(guān)的一些英文表達
  5月10日，衛生部婦幼保健與社區衛生司司長(cháng)楊青在衛生部例行新聞發(fā)布會(huì )上指出，根據世界衛生組織《煙草控制框架公約》要求，自2011年1月起，我國應當在所有室內公共場(chǎng)所、室內工作場(chǎng)所、公共交通工具和其他可能的室外公共場(chǎng)所完全禁止吸煙。這對廣大煙民可不是個(gè)好消息，讓我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)他們平時(shí)在吸煙交際時(shí)都說(shuō)些什么吧。

    Have a smoke?

    抽煙嗎？

    Help yourself to a cigarette.

    請抽煙。

    Would you like a cigarette?

    想抽支煙嗎？

    Won't you have a smoke?

    不想抽支煙嗎？

    Please have a smoke. It's a new brand.

    請抽煙，這是新出的一個(gè)牌子。

    No, thanks. I've just put one out.

    不，謝謝。我剛抽完一支。

    No, thanks. Cigars are too strong for me.

    不，謝謝。我覺(jué)得雪茄勁兒太大了。

    No, thanks. I honestly don't feel like one at the moment.

    不，謝謝。我現在實(shí)在不想抽。

    No, thanks. I never somke before meals.

    不，謝謝。飯前我從不吸煙。

    No, thanks. I'm trying to smoke less.

    不，謝謝。我正在設法少吸煙。

    No, thanks. I've decided to give up smoking.

    不，謝謝。我已決定戒煙了。

    No, thanks. Not while I'm working.

    不，謝謝，工作的時(shí)候我不抽。

    Ok, I'll have one.

    好，我抽一支。

    Can you give me a light?

    借個(gè)火可以嗎？

    Could I trouble you for a lighter?

    麻煩你借個(gè)火可以嗎？

    Are you smoking a lot?

    你抽煙兇嗎？

    I'm a chain smoker.

    我是個(gè)老煙鬼。

    You smoke just like a chimney.

    你的煙癮真大。

    I'm used to smoking with a cigarette holder.

    我習慣用煙嘴抽煙。

    I only smoke filter tips.

    我只抽有過(guò)濾嘴的香煙。


用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线