上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
翻譯技巧：關(guān)于一些英語(yǔ)聽(tīng)力學(xué)習的建議
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：4766　　最后更新：2019/4/19 9:06:18 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2019/4/19 9:06:16
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
翻譯技巧：關(guān)于一些英語(yǔ)聽(tīng)力學(xué)習的建議
        根據語(yǔ)言學(xué)家的研究，學(xué)習外語(yǔ)最好是從八、九歲開(kāi)始?，F代英語(yǔ)教學(xué)的改革，已經(jīng)使得我國的英語(yǔ)啟蒙教育從初中提前到了小學(xué)三年級。然而，目前小學(xué)階段的英語(yǔ)教學(xué)只能屬于“印象派”即讓學(xué)生盡早的接觸英語(yǔ)，對英語(yǔ)產(chǎn)生一點(diǎn)感覺(jué)。真正的英語(yǔ)學(xué)習還是從初一開(kāi)始。聽(tīng)力是英語(yǔ)學(xué)習比較重要的一部分，也是過(guò)去被忽視的一部分。在當前形勢下，從初一開(kāi)始，我們就得有意識的練習和提高聽(tīng)力能力，為中考和高考做準備。
　　很多同學(xué)都是在進(jìn)入初三后才意識到聽(tīng)力的重要，這一錯誤已讓他們損失了不少寶貴的時(shí)間。殊不知聽(tīng)力是個(gè)月積日累的過(guò)程，初三緊張的練習對一些簡(jiǎn)單的，有規律可尋的題型還是有效果的，但是對于拉開(kāi)檔次，決定你是上普通還是重點(diǎn)學(xué)校的那部分題，就絲毫沒(méi)有作用了。所以，我們首先要樹(shù)立一個(gè)好的聽(tīng)力學(xué)習態(tài)度：從初一開(kāi)始我們就要注重聽(tīng)力的學(xué)習。這是目前很多初中生沒(méi)做到的，在這方面，外國語(yǔ)學(xué)?；蚪邮苓^(guò)英語(yǔ)培訓的學(xué)生做得好些。
　　那么我們該怎樣的來(lái)練習呢？每天化很多時(shí)間盲目地去聽(tīng)是沒(méi)用的，我們應該有目的、有計劃、有選擇、有策略的去聽(tīng)，也就是四有原則。
　　所謂的“有目的”就是指針對具體的題型來(lái)練習。我們平常的英語(yǔ)考試和中考的聽(tīng)力題型是幾乎固定的。我們可以逐個(gè)的將每個(gè)題型的題目拿來(lái)練習，也就是我們選一段日子來(lái)專(zhuān)攻一個(gè)題型，并且把這段日子攻克的經(jīng)驗總結，把錯題也分析總結。
　　“有計劃”和“有目的”是相輔相成的。有計劃就是自己根據自己的情況來(lái)決定攻克一個(gè)題型的周期。有計劃也是指每天循序漸進(jìn)的做練習。每天保持半小時(shí)的練習比較好，這樣比較容易堅持，而且效果好，半小時(shí)的時(shí)間也于考試的時(shí)間相適宜，可以培養考試狀態(tài)。
　　“有選擇”即不要什么都聽(tīng)。首先要量體裁衣，接著(zhù)再逐漸挑戰自己。比如在初一時(shí)，應選擇一些簡(jiǎn)單的，有點(diǎn)娛樂(lè )性的聽(tīng)力材料：如：《英語(yǔ)九百句》（English 900）或者《迪士尼學(xué)英語(yǔ)》。到了初三左右，可以選擇《新概念一》。平時(shí)也可以聽(tīng)些英文流行歌或看英語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片當作休閑，這有助于在潛移默化中提高你的語(yǔ)感。
　　“有策略”是比較重要的環(huán)節，它講究的是方法和效率。首先，我們要學(xué)會(huì )泛聽(tīng)和精聽(tīng)的結合。在我們聽(tīng)力練習的計劃中要適當的安排泛聽(tīng)和精聽(tīng)，對應于不同的題型我們也要選擇不同的聽(tīng)的方式。例如，對于會(huì )考到細節題的短文，我們要精聽(tīng)；對于考主題的文章我們就泛聽(tīng)。當然，“策略”還包括許多學(xué)習的小竅門(mén)。比如我們在聽(tīng)短文時(shí)，心里要懷著(zhù)“what,who,which,when,where,why,how”也就是七個(gè)“W”來(lái)聽(tīng)，就能很快掌握大意。這些方法，同學(xué)自己作多了練習也就能摸索出一些了。
　　最后還要來(lái)強調一下發(fā)音。我們的聽(tīng)力中總有辯音題?？偟膩?lái)說(shuō)，這個(gè)題型不難，但是我們如果發(fā)音不正確卻會(huì )導致其它的題型出錯。千萬(wàn)別忽視發(fā)音問(wèn)題，自己最好將一些容易混淆的音標對比來(lái)練習，把相應的單詞總結出來(lái)。
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线