上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
經(jīng)典翻譯技巧：英語(yǔ)翻譯?？脊潭ù钆?/td>
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：4644　　最后更新：2018/12/28 7:52:01 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2018/12/28 7:52:00
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
經(jīng)典翻譯技巧：英語(yǔ)翻譯?？脊潭ù钆?/div>
        1. 以名詞為中心的固定搭配

　　by accident 偶然，意外地

　　make fun of 取笑，拿……開(kāi)玩笑

　　in person 親自，親身

　　in relation to關(guān)于……，和……相關(guān)

　　have trouble in doing sth 在做某事方面有困難

　　keep pace (with) 與……齊步前進(jìn)，與……并駕齊驅

　　take the place of 代替，取代

　　make sense 講得通，有意義，言之有理

　　make one’s way 前往，去

　　take the opportunity 利用時(shí)機

　　attitude to / towards 對……的態(tài)度、看法

　　in the distance 在遠處

　　in favor of 贊同，支持

　　key to ……的鑰匙，……的關(guān)鍵

　　on purpose 故意，有意地

　　reply to 回答，答復

　　no doubt 無(wú)疑；確實(shí)地

　　for the moment 目前，暫時(shí)

　　2. 以動(dòng)詞為中心的固定搭配

　　add to 增加

　　apply to 申請，請求

　　count on／upon 依靠，指望

　　deal with 解決，處理,HI-TEC海泰客防水，應付

　　live up to 符合，不辜負(期望)；遵守，實(shí)踐(諾言、原則等)

　　prepare for 為……做準備

　　depend on 取決于……，視……而定；依靠，依賴(lài)；信賴(lài)，相信

　　devote oneself to sth 獻身于某事物

　　cannot／couldn’t help doing 禁不住……；不能避免……

　　look forward to盼望，期待

　　prevent sb / sth from doing sth 預防，防止，阻止

　　separate sb / sth from sb / sth

　　把……與……隔離 / 區分開(kāi)來(lái)

　　come up with 提出，提供，想出

　　get down to 開(kāi)始認真處理，著(zhù)手做

　　go in for 從事，參加；愛(ài)好

　　make up for 補償，彌補

　　put up with 容忍，忍受

　　run out of 用完，耗盡

　　yield to 服從，屈從，讓步

　　3. 以形容詞為中心的固定搭配

　　be concerned about關(guān)注……

　　be shocked at對……感到震驚

　　be responsible for 對……負責

　　be absorbed in被……所吸引

　　be proficient in精通……

　　be busy doing 忙于做……

　　be familiar with 對……熟悉

　　be accustomed to 習慣于……

　　be used to doing 習慣于做……

　　be adapted to 適應于……

　　4. 介詞短語(yǔ)構成的固定搭配

　　as for 就……而論，至于……

　　at the most 至多

　　at the least 至少

　　above all 最重要的是，尤其是

　　except for 除……之外

　　from now on 從現在起

　　in all 總共，總的說(shuō)來(lái)

　　instead of 代替，作為……的替換



用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 0 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 0 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线