上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
稅收報表中英術(shù)語(yǔ)大全8
發(fā)起人：eging2　　回復數：1　　瀏覽數：4378　　最后更新：2022/9/28 20:20:30 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/6/14 15:48:49
eging2





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：1468
注冊時(shí)間：2015/7/20
稅收報表中英術(shù)語(yǔ)大全8
　　If this return if filled by a tax payer， the following should be completed by that tax payer. 如納稅人填報，由納稅人填寫(xiě)以下各欄
　　General Accountant （seal） 會(huì )計主管（簽章）
　　Tax payer （seal） 納稅人（公章）
　　If this return is filled by an authorized
　　agent .the following should be completed by that agent
　　如委托代理人填報，由代理人填寫(xiě)以下各欄
　　Agent's Name 代理人名稱(chēng)
　　Agent's address 代理人地址
　　Agent's seal 代理人（公章）
　　Completed by tax authority 以下由稅務(wù)機關(guān)填寫(xiě)
　　Received by tax authority 收到申報表日期
　　Annual Income Tax return for Foreign Companies 外商投資企業(yè)和外國企業(yè)年度所得稅申報表
　　Tax year 納稅年度
　　This return is designed in accordance with the provisions of Article of 16 and Detailed rules and Regulations of Article 95 of FOREIGN INVESTMENT BUSINESS INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA. The company should fill the return and turn it over to the local tax authorities within four months of fiscal year end. The financial accounts certificate public accounts （China） audits report and related explanation should be attached.
　　根據《中華人民共和國外商投資企業(yè)和外國企業(yè)所得稅法》第十六條及其實(shí)施細則第九十五條的規定，特制定本表，你企業(yè)應當納稅年度終了后4個(gè)月內如實(shí)填寫(xiě)本表，報送當地稅務(wù)機關(guān)，并附送財務(wù)會(huì )計報表、中國注冊會(huì )計師查賬報告及有關(guān)的說(shuō)明材料。
　　Zip code （postcode） 郵政編碼
　　Industry type 行業(yè)
　　Date trading commenced 開(kāi)始生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)日期
　　Profit making year 開(kāi)始獲利年度
　　Bank account 銀行賬號
　　Net revenue 收入凈額
　　Deduction 扣除額
　　Taxable income calculation 應納稅所得額的計算
　　Approved taxable income calculation 核定應納稅所得額的計算
　　Company income tax payable calculation 應納企業(yè)所得稅額的計算
　　Local income tax payable calculation 應納地方所得稅額的計算
2022/9/28 20:20:31
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线