上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
肉肉的同學(xué)警惕了，肥胖可使你患上這些??！
發(fā)起人：eging3　　回復數：1　　瀏覽數：3393　　最后更新：2022/9/28 21:12:31 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/3/29 10:27:07
eging3





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：1914
注冊時(shí)間：2015/7/22
肉肉的同學(xué)警惕了，肥胖可使你患上這些??！

Kids with chronic obesity conditions to sky-rocket by 2025 - with 268 MILLION set to suffer hypertension, diabetes, or liver disease

肉肉的同學(xué)警惕了，肥胖可使你患上這些??！

Global childhood obesity rates are set to sky-rocket in the next few years.

全球兒童肥胖率在未來(lái)幾年里將飆升。

By 2025, around 268 million children aged between five and 17 years old will be overweight, according to fresh estimates by the World Obesity Federation.

據世界肥胖聯(lián)盟最新的統計顯示，到2025年約有2億6800萬(wàn)的肥胖者，他們的年齡在5歲和17歲之間。

More than 90 million of those children will be registered obese, the data suggest.

數據表明，9000余萬(wàn)的孩子將體重超標。

It is a significant revision up from previous estimates by the World Health Organization, which had envisioned 70 million children would be overweight in 2025.

這是對世界衛生組織之前統計數據——預計在2025年會(huì )出現7000萬(wàn)肥胖孩子——的“大洗牌”。

Researchers say, since no policy interventions are proving effective, these new figures are ominously likely.

研究人員們表示，由于缺乏有效的政策干預，這些新的不詳數字是有可能出現的。

And as a result, staggering numbers of under-18s will suffer chronic weight-related diseases.

因此，很多18歲以下的孩子將會(huì )患上體重相關(guān)的慢性疾病。

The new study, published in the journal Pediatric Obesity, predicts that in nine years up to 12 million children will have impaired glucose tolerance.

發(fā)表在《兒童肥胖》雜志上新的研究預計，在未來(lái)九年，達1200萬(wàn)兒童的糖耐量將受損。

Four million will have type 2 diabetes, they believe, while another 27 million will have hypertension.

他們認為，400萬(wàn)兒童將患上二型糖尿病，而另有2700萬(wàn)將患上高血壓。

And 38 million will have hepatic steatosis, or buildup of fat in the liver.

還有3800萬(wàn)將患上肝臟脂肪變性，或者是肝臟脂肪積壓。

專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.ubikui.com
2022/9/28 21:12:34
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线