上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
在你的國家有哪些奇葩的職業(yè)
發(fā)起人：eging4　　回復數：1　　瀏覽數：2706　　最后更新：2022/9/28 21:24:06 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/3/27 12:45:20
eging4





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：2103
注冊時(shí)間：2016/9/5
在你的國家有哪些奇葩的職業(yè)
Professional car plate number blockers!



專(zhuān)業(yè)牌照遮擋人！

I think this happens only in Tehran. Some people get paid to walk behind your car, so the traffic cameras can not capture your plate number when you enter the restricted traffic areas!

我想這種情況只會(huì )發(fā)生在德黑蘭。這些人被雇傭去緊跟在車(chē)后面，如此而來(lái)，當你進(jìn)入受限制的交通區域時(shí)，交通攝像頭不會(huì )捕捉到你的車(chē)牌號碼！

JOB to make Two hundred thousand rotis (Indian flat bread), 1.5 tonnes of dal (lentil soup) and free food served to 100,000 people everyday are what makes the free kitchen run at the Golden Temple in the western Indian city of Amritsar stand apart.

這項工作的內容是每天制作二十萬(wàn)個(gè)烤餅（印度扁面包），1.5噸的扁豆（扁豆湯）和免費的食物來(lái)供10萬(wàn)人食用，這使得坐落在印度西部城市阿姆利則的金廟的免費廚房脫穎而出。

Approximately 90% of the staff are volunteers, each of which can help as much as they are willing to. Volunteers can help with the preparation of food as well as the cleaning, as well as other necessary preparations.

大約90%的工作人員是志愿者，每位志愿者都可以盡自己所能幫忙。志愿者可以幫忙準備食物、清潔打掃，以及其他必要的準備工作。

At the end of eating, comes into play, another group of volunteers. Each dish is carefully washed off and made ready for the next group of visitors.

在吃飯結束時(shí)，另一批志愿者進(jìn)場(chǎng)。每個(gè)盤(pán)子都要清洗干凈，準備好迎接下一批客人。

With so many bicycles, so many canals and a lot of (drunk) youngsters that see fun in combining the two, there's a problem in the Netherlands. The canals are full of rusty bikes, which poses a risk for the tourist boats. Every few months, these guys dig them all up and clean the canals. You may call them 'bikediggers'.

在荷蘭，有很多自行車(chē)，也有很密集的運河，而且還有很多（喝醉的）年輕人覺(jué)得把這兩者結合起來(lái)會(huì )很有意思，（所以）荷蘭一直面臨著(zhù)一個(gè)問(wèn)題。運河里滿(mǎn)是生銹的自行車(chē)，這給游客船增加了危險。每隔幾個(gè)月，這些工作人員就會(huì )將這些自行車(chē)從河里撈起來(lái)清理運河。你可以叫他們“自行車(chē)挖掘者”。

For as little as 6,000 Yen p/hr ($60 USD), you can go to one of a number of cute, cosy cafés in Japan & cuddle with and sleep next to a woman (usually aged 18-30). Yup, just sleeping NEXT to someone with perhaps the occasional cuddle and head rub.

只要6000日元/小時(shí)（60美元），你就可以去日本一家可愛(ài)、舒適的咖啡館抱著(zhù)一個(gè)女人（通常是18-30歲）睡覺(jué)。是的，只是睡在一個(gè)人旁邊，可以有偶爾的擁抱和倚頭依偎。

This niche enterprise came about in response to the crippling loneliness that dominates Japan's modern day society, as young people refrain from getting into relationships due to strict societal conventions that are imposed upon young people once they become married.

這個(gè)特殊的企業(yè)旨在幫助人們應對沉重的孤獨感，因為這種孤獨感已經(jīng)主導了日本的現代社會(huì )，年輕人受到嚴格的社會(huì )習俗的壓迫，這種習俗要求人們一旦結婚就不能與他人交往。




1）Snake Charmers



耍蛇者

For the western world this profession was unique, enthralling and most importantly the identity of India.

對于西方來(lái)說(shuō)，這個(gè)行業(yè)是獨一無(wú)二的、迷人的。最重要的是，這是印度的象征。

2) Manual Knife Sharpeners

人工磨刀者

3) People preparing jaggery

自制粗糖者

4) People carrying Bioscope

攜帶舊式電影放映機的人

5) Gaddewala or Bed Stuffer

床墊填塞者

6) Rat Hunters of Irula and Kolava- Tamil Nadu

泰米爾納德邦I(lǐng)rula和Kolava部落的獵鼠人

Ever heard of 'muk-bang' -the eating broadcast ?

你有聽(tīng)過(guò)'muk-bang'，也就是吃飯直播嗎？

Only in South Korea,where people do a web show of themselves eating!

只有在韓國，那里的人們會(huì )直播吃飯！

Park Seo-Yeon says she makes up to ?10 million ($9,300) a month from her broadcasts alone. Although earns are not regular, they average around $4,000 monthly for the non prominent broadcasters.

Park Seo-Yeon說(shuō)她每月能從網(wǎng)絡(luò )吃播上掙?1000萬(wàn)（9300美元）。雖然收入不穩定，但他們每個(gè)月在非著(zhù)名的廣播公司直播平均能賺大約4000美元。
2022/9/28 21:24:08
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线