色七七在线免费观看视频_冬季訓練營(yíng) 圓孩子們的足球夢(mèng)

冬季訓練營(yíng) 圓孩子們的足球夢(mèng)
	發(fā)起人：eging3　　回復數：1　　瀏覽數：1844　　最后更新：2022/9/28 23:14:19 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/1/4 10:05:47

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數：1914
注冊時(shí)間：2015/7/22

回復編輯刪除

冬季訓練營(yíng) 圓孩子們的足球夢(mèng)

Camp encourages soccer dreams

冬季訓練營(yíng) 圓孩子們的足球夢(mèng)

School holidays provide opportunity to build skills, teamwork and confidence

寒暑假為孩子們學(xué)習技能、培養團隊精神和自信心提供了機會(huì )。

More than 100 children enthusiastically chasing soccer balls earlier this month in Beijing highlighted a fun and healthy way to spend school holidays - signing up for winter soccer camps that unleashed their vigorous energy on the pitch.

2月初，北京的100多名孩子們踴躍的參加足球訓練，讓這個(gè)假期過(guò)得有趣又健康——他們報名參加了足球冬令營(yíng)，在球場(chǎng)上釋放滿(mǎn)滿(mǎn)的能量。

The winter soccer camp at Zhongke Sunshine Sports City, organized by the Beijing Municipal Commission of Education and the Beijing Sports Bureau, was the first of its kind to provide selected students advanced soccer training as well as science, art and English lessons.

由北京市教育委員會(huì )和北京市體育局主辦的中科陽(yáng)光運動(dòng)城冬季足球訓練營(yíng)，為選拔出的學(xué)生提供高級的足球集訓課程以及科學(xué)、藝術(shù)和英語(yǔ)課。此種類(lèi)型的冬令營(yíng)還屬首例。

Children lived and played together at the camp for 10 days, from Jan 25 to Feb 3.

從1月25日到2月3日，孩子們在訓練營(yíng)里生活、學(xué)習了10天。

A high-profile coaching crew, including former national women’s team head coach Ma Yuan’an and former Chinese top-flight league club manager Pei Encai, provided theoretical and practical training during practice games for students, who were divided into six squads by age and gender.

此次訓練營(yíng)的教練團可謂“超豪華”，包括前國家女足主教練馬遠安和前中國頂級聯(lián)賽俱樂(lè )部經(jīng)理裴恩才等。他們根據年齡和性別將孩子們分成六個(gè)小隊，通過(guò)訓練游戲等，為他們講解理論和實(shí)踐知識。

Nine trainers from Spain, Germany and the United States, headed by Spaniard Rafael Gil Sanchez, a former assistant coach with La Liga club Malaga, were hired by Beijing-based Ray Sports, which operated the program, to provide foreign expertise in youth soccer and supplement the Chinese system.

主導本次訓練的北京睿澤體育還聘用了9名外國教練，分別來(lái)自西班牙、德國和美國等，由西甲馬拉加俱樂(lè )部的前助理教練——西班牙人拉法埃爾·吉爾·桑切斯帶領(lǐng)，提供外國青少年足球專(zhuān)業(yè)知識，作為對中國知識系統的補充。

As China aims to develop into a world soccer power, highlighted in a national plan issued last year, such camps work well to promote the game at the entry level, said Wang Jun, director of the commission’s physical education, health and art department.

北京教育委員會(huì )衛生藝術(shù)部體育教育科的王俊稱(chēng)，中國去年發(fā)布的國家計劃中強調，正在致力于發(fā)展成為世界足球強國，類(lèi)似這樣的訓練營(yíng)很好的在入門(mén)級推動(dòng)了這項運動(dòng)。

"Through the camp, we can expose children to an advanced soccer training atmosphere that they’d never experience in ordinary PE classes on campus. Meanwhile, it’s a positive way to spend their holidays physically and mentally," Wang said.

他說(shuō)，“通過(guò)參加訓練營(yíng)，孩子們置身于很先進(jìn)的足球訓練氛圍中，這種氛圍是他們在學(xué)校的日常體育課上從來(lái)沒(méi)有體驗過(guò)的。同時(shí)，這也是度過(guò)假期的一種積極的方式，對他們的身心都大有裨益?！?/font>

According to Wang, 200 Beijing schools will offer soccer classes on a weekly basis, while camps will continue to be organized in the city and abroad during summer vacations.

據王俊介紹，北京的200所學(xué)校每周都會(huì )開(kāi)設足球課，而暑假時(shí)，這種訓練營(yíng)活動(dòng)也會(huì )在北京和其他城市持續組織開(kāi)展。

"You can see their improvement every day in their attitude, individual skills and teamwork awareness. I am more than satisfied to see our hard work pay off," Sanchez said.

專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.ubikui.com